Le fleuve : [poèmes] / Georges Abou-Hsab. — Montréal : Lanctôt, cop. 2006. — 49 p. ; 21 cm. — (J'aime la poésie).  Achetez ici: Renaud-Bray
Véritable alchimiste du langage, Georges Abou-Hsab révèle la musique des mots ; il est ce passeur mysterieux qui emmène le lecteur au-delà du visible, par-delà la lumière crue des apparences ; sa parole révèle l’étoffe du monde sans en user la trame.
Dans sa poésie vibrent les mélodies et les couleurs de ses deux pays, qu’il chante sans nommer. Il chante aussi une ville – Montréal – dont il dévoile la beauté tout autant que la fragilité ; et les mots s’écoulent, limpides, comme ce fleuve clapotant, tranquille, qui se succède et se répète, qui joint les villes et sépare les pays.